RSS

naoの関釜フェリーの旅2014

11 7月

7月4~6日 関釜フェリーで釜山へ行ってきました^^。

3年前も関釜フェリーで釜山に行きましたが、横浜のお義姉さん(kotroの姉)にその話をすると
私も行きたい!連れてってよ~!」  「いいよ~」ヽ(´▽`)/
でも、お義姉さん、横浜から下関に来る間には、そっちから韓国行った方が安くて便利よ~??@@;と言っても、「いいのよ、いいのよ、絶対声かけてよ~!」と言うので・・ホンマかなあ~?と思いながら、、いつの間にか2年が経ち・・

*前回の釜山旅行の記事はコチラです・・・>2011.8 naoの関釜フェリーの旅

image

義姉から「釜山、どうなってるの?」と言われ、おっ、本気だあ~^^; 
やったあ~(^o^)/また韓国行ってやろう~( ´艸`)ウフフ、、で、そうこうしてたら、

防府のkotaro の従妹、広島市のkotaro の叔母も「仲間に入れて~」 ♫♪ということになって・・
平均年齢63歳のアジュマ(オバサン)4人旅が始まったのです。(私は平均年齢に達してませんよ~)

前回と同じく、このツアー、フェリー代、食事、夜、昼2食付きで、9800円@@;≧(´▽`)≦アハハハ

★★

五六島(오룍도オリュクト、釜山)

IMG_0031

♫~오룍도 돌아가는 연락선마다(オリュクト トラガヌン ヨッラクソンマダ)

私(kotaro)はチョーヨンピルの”釜山港へ帰れ”を韓国語で歌えるほど^?^CDをよく聞いたものだが、その韓国語の歌詞にある”オリュクト”がこの写真の島だということがやっと分かった^^。ま、今回のnaoの釜山旅行はそれだけが収穫ということで・・えっ私(kotaro)は釜山なんて行ってませ~ん^!^。


돌아와요 부산항에(トラワヨ プサンハンエ)
釜山港へ帰れ

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만 (コッピヌン トンベッソメ ポミワッコンマン)
トンベク(椿)島に花が咲いて春が来たけど

형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피우네 (ヒョンジェットナン プサンハンエ カルメギマン スルピウネ)
釜山港から兄弟が去ってカモメだけが悲しく鳴く

오륙도 돌아가는 연락선마다 (オリュット トラガヌン ヨンラッソンマダ)
オリュック島に連絡船が帰ってくるたびに

목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여 (モンメオ プルロボァド テダボムヌン ネ ヒョンジェヨ)
喉を枯らして呼んでみるが、兄弟からの返事は無い

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여 (トラワヨ プサンハンエ クリウン ネ ヒョンジェヨ)
釜山港へ帰って来てほしい、懐かしい私の兄弟よ

+++++

釜山港へ帰れ:「釜山港へ帰れ」は、黄善友が作詞・作曲した大韓民国の歌謡曲。1972年2月、チョー・ヨンピルがアルバムの中で発表した。日本語版の作詞(三佳令二による)では釜山港で帰ってこない男性を待つ女性の心情が歌われているが、原詞では(日本へ)行ってしまったきり帰ってこない兄弟が歌われている。(Wikipedia)


★★

釜山には下関からフェリーに乗ります・・・>関釜フェリー

image

関釜フェリー:それぞれの港を19時頃に出発し、翌朝8時頃に到着するスケジュール。直線距離で200km弱という短距離にも関わらず12時間以上の運航時間を要しているが、これは未明に到着地の港内に到着ののち、到着港の税関や入国管理業務の開始まで接岸せず待機しているためである。 (Wikipedia)


7月4日19:45 下関発 関釜フェリー・はまゆう

IMG_0056 IMG_0025

2等客室  なんと、6人部屋を、4人で・・・・他人がいなく個室状態でラッキー^^

IMG_0022 IMG_0027

船内レストランの夕食おすすめメニュー

IMG_0024

前回のふぐの唐揚げがゲソの唐揚げに変わっていた。(-_-;)

7月5日 08:00 釜山着

IMG_0049 IMG_0040

フェリーは2:30頃にはオリュクト付近に着いていて、朝までここに停泊しています。

IMG_0074 IMG_0076

7:00頃になると五六島を出て広安大橋をくぐり、ゆっくりと釜山港に入っていきます。

釜山街歩き 

IMG_0086 IMG_0087

船を降りると・・グレーのワゴン車とガイドのキムさん(オジサン)が待っていてくれました。

ロッテ免税店、デパート、カジノへ・・・・

IMG_0095IMG_0102IMG_0106

IMG_0090 image

ロッテ館内は、何処も綺麗^^ お手洗いはロッテで(それ以外はチョットね;;) (*゚▽゚*) 

龍頭山公園、釜山タワー

IMG_0108 image

image

釜山出身のチェジウと・・・とにかくキムさんが、「写真、撮りましょ」と、撮ってくれる・・・^^;

釜山タワーからの釜山の街。

釜山は、ソウルに続く人口360万の韓国第二の都市。

IMG_0116 IMG_0126

左上遠くに見えるのが、広安大橋(カンアンデキョ)。夜のライトアップが綺麗でした。↑

IMG_0130

遠くに見える橋は昨年完成した影島大橋(ヨンドデキョ)

黒豚サムギョプサル(昼食)

IMG_0164 IMG_0165

座っただけで、これだけのキムチ、ナムルが出て来ます。 おかわりもOK!
これが美味しいんです~^^  これと白いご飯でいいわあ~って毎回思う^^

IMG_0168 IMG_0167

国際市場でショッピング

IMG_0181 IMG_0186

IMG_0176 IMG_0177 IMG_0195

義姉とお揃いで、韓国のオバチャン風パンツを5000ウォン(約500円)で買った。(笑)
これがすご~く楽なのです。

IMG_0189 IMG_0187

     アリラン通り      ビートたけしの手形 がありました。                                  

無事に帰ってきました^^。

IMG_0206 IMG_0212

「楽しかったねえ~」  「ストレス解消できたねえ~」  「また行こうね~」 と
次は、2、3年後、台湾かハワイ??・・ 「男は入れんのんよ」・・・ さてさて、どうなるかなあ~?

また、「台湾、どうなってるの?」って義姉に言われるかも??(笑)

コスメもいっぱい買って、四人で分けました。
 「これ、どう?」「どちがいい?」とショッピングも楽しかった~

船内で入るお風呂は夜景が綺麗で最高だし、なにより・・夜遅くまでのおしゃべりが一番面白かったかな~( ´艸`)

アジュマツアーも思ってた以上にいいものでした。 カムサハムニダm(_ _)m

家に帰ると、行く前は蕾だった庭のムクゲ(韓国の国花)が、綺麗に咲いていました。

✿✿

 キムスヒ と 韓ドラのCD  

IMG_0222

今回の釜山ショッピングは、キムチ、韓国海苔よりも、コスメ、CD狙いで行きました。

前回見つけられなかったキムスヒ「ナメンヨルチャ」(南行列車)が入っているCDをgetヽ(´▽`)/

この歌(ナメンヨルチャ)は、「冬のソナタ」で、チェジウが歌うシーンで知ったのですが、

韓国人愛唱歌No.1で、テンポのいい歌い易い歌です^^。

✿✿

我が家のムクゲ

IMG_0225 IMG_0234

IMG_0228 IMG_0227
”とあるときわ”のムクゲはまだ蕾です^^。 

BGM:釜山港へ帰れ/南行列車

see  you  next

広告
 
10件のコメント

投稿者: : 2014年7月11日 投稿先 韓国

 

naoの関釜フェリーの旅2014」への10件のフィードバック

  1. 昔の乙女

    2014年7月12日 at 10:15 AM

    こんにちは。
    ツアー、フェリー代、食事、夜、昼2食付きで、9800円には(@0@)ビックリ!
    お義姉さんは大満足だったでしょ?
    私も行きたいもの。
    でも下関までの旅費を考えると・・・

    美味しいお料理を食べて買い物三昧で、
    ストレスは韓国へ置いて来たわね(笑)
    たくさんのキムチが無料は嬉しいよね。
    行きたいな~~
    私が行ったときは成田からだったけど、
    今は羽田からも飛んでるのかな~

     
    • haw小太郎

      2014年7月12日 at 4:35 PM

      こんにちは~ヽ(´▽`)/
      ホント、ビックリのツアーでしょ^^(笑)
      前回は、釜山は45人バス移動だったんだけど、今回は私達4人。専属の車、ガイドで・・・
      この料金で申し訳ないようでした。
      日本人客は、ぐっと減った、とガイドさんが言ってました。
      中国人客ばかりで、確かに中国のツアー客が目につきました。
      中国人客は、日本人の3倍のお金を落としてくれるそうな・・・@@;

      義姉は、船旅がしてみたかったんですって^^
      で、このお値段でしょ?? (´∀`*)   皆、大満足してくれました。
      年金暮らしばかりなので、贅沢旅は負担になるし・・・これならいいでしょ?って感じ!!
      従妹が帰り、しきりに「ストレス解消した~」と、言うのですよ~(笑) 
      ホント、釜山に置いて来て、今頃、元気で頑張ってるかなあ~ヽ(*´∀`)ノ

       
  2. 照れまん

    2014年7月12日 at 3:11 PM

    アンノン ハショムニカ
    ババシャン、リョコウ イッタアルムニダカ。
    チェジウ四人 イルミタイ あるね☆
    プーサンハン イルボン スゴハショヨカッタムニダ あるか?
    チュカ ハムニダ!
    小太郎 ルスバン オリコウサン あったね!
    こちらは、パンニハム・ハサムニダ で ランチ サンドイッチ だったあるよ。
    ミルクティー 自分で イレタあるよ。
    ジャ、マタ・・・・。

     
    • haw小太郎

      2014年7月12日 at 10:20 PM

      テレマンシ、アニョハセヨヽ(´▽`)/     naoイムニダ。
      照れまんさん、小太郎と同じ村TN生まれの3人と、旅して来ました。
      TNの人は、いい人イムニダ^^
      チェジウが4人・・・だなんて・・・( ´艸`)ムププ・・・カムサハムニダ♪♫
      ハムニダ、イムニダ、サンドイッチ、 マシッソヨ?
      今回、レトルトのアワビ粥、買って来て食べたけど、チョンマル、マシッソ、イムニダ^^
      韓国のお粥は、もち米を使ってるみたいで、もっちりとマシッソヨ~(*゚▽゚*)

      甥っ子さんに、2番目のお子さんが生まれたのですね。
      おめでとうございます。チュカエヨヽ(´▽`)/
      これから一日一日の成長が、楽しみですね^^
      うちのあっちゅんは、いつの間にか、はいはい始めて目が離せません~(´∀`)

       
  3. saganhama

    2014年7月12日 at 10:17 PM

    こんばんは(^^)
    相方はソウルへ行ったけど、私は韓国へ行きたいとは・・・キムチにナムルで食事は御免なさいなんですよ(T▽T)アハハ! いろんな国の怪しい食べ物を食べてきましたが、お隣さんの料理は冬場なら何とか食べますが、気温が上昇するとアウトです。
    食べれませんが、チェ・ジウさんは好きですよo(*^▽^*)oあはっ♪

    日本人の観光客が減って大陸の方が増えてるんですか! 金を落とすから喜ばれてるようですが、何時まで続くかは疑問ですね。彼らは日本人以上に飽きっぽいですからね。
    お手軽海外旅行にも陰りが出てきてるようで・・・どちらも一歩引いて、仲良くするって訳にはいかないんですかね?

     
    • haw小太郎

      2014年7月12日 at 11:23 PM

      hamaさん、こんばんは^^      naoです。
      kotarouも、hamaさんとおんなじで~す (笑)  
      2回、ソウルに引っ張って行きましたが・・・インチョン空港に降りた途端、韓国独特のキムチ(?)の
      匂いがするような・・・あれがダメなんでしょうね?・・・
      今ではいくら誘ってものってこないので、お義姉さんには感謝ですね。
      チェジウは、好きですか?(笑)  冬ソナのチェジウが1番、輝いてました。

      ここだけの話、お金は落としてくれるけど、日本人ほどマナーはよくない、とガイドさんは
      言ってました。 (勿論、マナーのいい方もいらっしゃいますよ^^)
      新大久保も、人が少なくなった、とお義姉さんも言ってました。
      TVでよくない報道されると・・・過去の問題があるのでしょうが、今現代は、仲良く・・・
      と思う人が多いと思います。  韓ドラが見れなくなったら困ります。 

       
  4. kerocatcyan

    2014年7月12日 at 10:52 PM

    안녕하세요.
    飛行機の旅じゃいくら頑張っても9800円は無いわねぇ~。ホント(ノ゜⊿゜)ノびっくり!!ね。半日かかっても・・・・船がホテルってことですよね。
    そうか、、、そんな旅もよいですね。着いてからは丸一日釜山観光を楽しめるって
    ことなんですね^^。
    今はやはり日本人は減っているようですね。でもそんな時の今が狙い目ですよね(笑) 部屋も車もガイドさんも自分たちオンリーですものね! (o ̄∇ ̄o) ヤリィ♪ でしたね(笑)
    美味しいもの食べて、欲しいものは手に入れ持ち帰って、いらないストレスは
    (・_・ )ノ” ゜ ポイッ 出来て、皆さんで元気になられ良かったですね~~^^♪
    ツアー代は値上がりしてないぶん、ゲソ揚げになっていたのは(*゜o゜)/チョイト!!…残念でしたね(>_<")
     
    ムクゲきれいですね(*^。^*)。この辺でも咲きだしましたね。

     
    • haw小太郎

      2014年7月13日 at 4:59 PM

      ホント、びっくりのツアーでしょう~@@;(笑)
      リピーター客が多く、下関近くの人は、ちょっとショッピングに利用するそうです。
      行きの船には、釜山で1週間ホテルとって、カジノで遊ぶんだ、というオジサングループがいました。
      下関からチュンチョンにお嫁に行き、里帰りしてた若い女性もいました。
      「韓国語はドラマで覚えました。」と言ってましたが・・・・私は・・・・???(-_-;)
      船の中では、ちょっとした出会いがありました。 
      そうですそうです!! 前回よりも得した気分です^^
      でも複雑~(・・;)  韓国とは友好関係でいたいですからね(*゚▽゚*)

      ただ、帰ってから2,3日は、船に揺られてる感じがあるんですよ~  私は・・・
      まあ、この料金だから許せます・・・・  kotarouは「絶対行かない」と言います~^^;(笑)
      ムクゲ、咲き始めましたね。釜山も花がチラチラと、日本と同じですね。
      いたるところにムクゲがあり、3年前8月に行った時はチョンマル、イップダア~✿だったのが
      忘れられません・・・ときわのムクゲが咲きそうなのが嬉しいです・・・ヽ(*´∀`)ノ 

       
  5. fujim

    2014年7月13日 at 5:33 PM

    こんにちはー
    少々出発地が遠くても、そりゃあ絶対、姉妹従妹で行く旅の方が愉しいですよね。
    お義姉さんたちきっと大満足だったことでしょう。
    堅苦しくない船の旅はいいですよねぇ^^ 特に海が嫌いでなかったら満喫できますね。
    ただ、私のように無精をして船室からこまめに出ないで済んでしまってはもったない(^^、過去2回の船旅で実感しました。

    2000年にyoshiと二人で、3泊4日のスタークルーズで釜山に行ったのが初めての船旅でしたが、費用@45,000!><! @9800円とは大違いーー。 福岡、釜山、神戸、福岡のクルーズでしたからね。
    オプショナルツアーに乗らずに釜山では、二人でタクシーとドキドキの地下鉄で移動したのがいい思い出になりました。
    ロッテ免税店辺りで、ゆず茶、財布、海苔なんかを買ってるのですが、入港07:00 出港15:00 だったので、まっすぐまた港に戻った・・・ような^^。 これでは釜山に行ったとは言えないかも^^。 久しぶりに旅の資料を出してみました。

    naoさんたちはいいですねぇ、まだこれから台湾? ハワイ?? まだまだどこにでも行けますね~~!
    私も とあるときわ ぐらいには行ければ行って、木槿が咲いてるかどうかぐらいは見たいものですが・・・^^?

     
    • haw小太郎

      2014年7月14日 at 8:14 PM

      fuさん、こんばんは~^^
      4人共島育ちなので、海は友達、怖くなく、船旅は平気でした。
      fuさん、船室にいたのでは、もったいなかったですね。
      私らは、船内探検したり(まるで、子供ですね@@;)、 デッキでコーヒー、柚子茶飲みながら、静かに(?)喋ってました。 我が家以外では、なかなか眠れない私は、朝5時頃そっと起き出し、
      デッキで朝が動き出すのを、毎回感じてました。  誰か必ず居ます・・・

      fuさんも、釜山の船旅されてたのでしたよね。
      福岡から行かれたのですね。 私の激安ツアーと違って、スタークルーズ・・・名前もいいですね^^
      そちらだと、福岡も利用出来ていいですよね。
      広島港から釜山行きのフェリーもあったのですが、なくなってしまいました。
      釜山で、yoshiさんとふたり、タクシー、地下鉄に乗られた・・・うるさいガイドがいなく、それは
      有意義に過ごされたのでは?  ソミョン(西面)のロッテまで行かれたのですね。 スゴイ(^_-)-☆
      fuさんと一緒のとこ行って、何だか嬉しいです~ヽ(*´∀`)ノ
      今は、5年前に釜山港のすぐ近くに、大きな新しいロッテデパートが出来てるんですよ。
      そこに来年には、釜山タワーより高いタワーが出来るとか・・・
      韓国行くたび、ロッテはヽ〔゚Д゚〕丿スゴイ!!・・・と思ってしまいます。(チョコレートだけじゃないんだなあ~)

      台湾行こう~ ハワイ行こう~ って行く迄が楽しいんですよね(*゚▽゚*)
      どうなりますことやら・・・??  2、3年後、ブログにup出来るか!!??(笑)
      我が家のとあるときわの木槿に蕾が付いて、嬉しいです。
      ときわ公園の木槿も、咲き始めているのではないでしょうか? いっぱいあって綺麗だったなあ~✿
      是非、行かれてみて下さい。私も行ってみたいなあ~と思っているところです。

       

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

 
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。